FIANGONANA PROTESTANTA MALAGASY ATY ANDAFY - FPMA
Église Protestante Malgache en France
FARITANY ATSIMO ANDREFANA Région Sud-Ouest
Montpellier – Toulouse – Clermont-Ferrand – Bordeaux – La Réunion
FITANDREMANA LA RÉUNION Paroisse de La Réunion
« Manaisotra ny zavatra rehetra manembantsembana ny hazakazaka,
Mihazakazaka amin’ny faharetana, Mijery an’i Jesoa »
«Rejeter tout ce qui alourdit notre marche, Courir avec persévérance, Regarder Jésus» (Hébreux 12,1-2)
***************************************
Alahadin’ny Mpitandrina Dimanche du pasteur 2 Novambra novembre 2025,
église de Saint Yves, Rue de Grenoble, Le Port à 9h30 FANDRAISANA, Sainte Cène
Fankalazana an’Andriamanitra noho ny faha-25 taonan’ny fanamasinana ny fanambadian’ny
Mpitandrina Radoniaina TOVONJARAHARILIVA sy Rtoa Aly Mirantsoa
25ème anniversaire de mariage (noces d’argent)
Fiarahabana anniversaire (mois d’octobre)
Fitondrana am-bavaka ny Vina Mpitandrina Matihanina Prière pour le projet pastoral Fpma
Fitondrana am-bavaka ny Mpitandrina sy ny ankohonany Prière pour le pasteur et de sa famille
Teny hotorina Base de la prédication Lioka Luc 9.9
« Anio no tonga eto amin’ity trano ity ny famonjena »
Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison »
Lohahevitry ny fankalazana : JESOA FITIAVANA, ANDRIAMANITRA MPAMONJY
Thème de la célébration : Jésus Amour, le Dieu Sauveur
Mitarika :
Mitoriteny : Rtoa Joelle Lalasoa RAHARINOSY
Pasteur Radoniaina TOVONJARAHARILIVA
**************************************
Hira Cantique 295 : 1,2 (Feo zafindraony Miorena mafy tsara Sois ferme dans la foi) fidiran’ny Mpanao raharaha Entrée des officiants [Mitsangana, l’assemblée se lève]
Mpitarika (l’officiant) : « Amin’ny anaran’Andriamanitra Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina Au nom de Dieu le Père, Fils et Saint Esprit
Fiangonana (l’assemblée) : Amena
Hira Antoko Mpihira Feon'anjomara Chant de la chorale
Teny fiarahabana sy fandraisana accueil et salutation
FIARAHABANA APOSTOLIKA (Salutation apostolique)
« Ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin’Andriamanitra Raintsika sy Jesoa Kristy Tompo Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ » (Filipiana Phil 1.2)
FANATONANA AN’ANDRIAMANITRA Louange Salamo Psaumes 145 : 1-7
HANANDRATRA Anao aho, ry Andriamanitro Mpanjaka ô, sy hankalaza ny anaranao mandrakizay doria. Hankalaza Anao isan-andro aho sy hidera ny anaranao mandrakizay doria. Lehibe Jehovah ka tokony hoderaina indrindra; ary tsy takatry ny saina ny fahalehibiazany. Ny taranaka rehetra samy hidera ny asanao amin’izay mandimby azy sy hanambara ny asanao lehibe. Ny lazan’ny voninahitry ny fiandriananao sy ny asanao mahagaga no hosaintsainiko. Ny herin’ny asanao mahatahotra no hotenenin’ny olona; ary ny fahalehibiazanao no holazaiko. Hanonona ny fahatsiarovana ny haben’ny fahatsaranao izy sy hihoby ny fahamarinanao. Amena. .Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité. L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable. Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits! Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles. On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur. Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
Hira Cantique FF 48 (Andriamanitra fitiavana louange au Dieu d’amour)
VAVAKA FIHAONANA (prière) [Mipetraka, l’Assemblée s’assoie après la prière]
Feon-kira Musique
Fahanginana Silence
SITRAPON’ANDRIAMANITRA Volontés de Dieu
Mpitarika (l’officiant) « Manekè ny mpitondra anareo, ka manoava azy; fa izy miambina ny fanahinareo araka izay tokony hataon’ny olona mbola hampamoahina, mba hanaovany izany amin’ny fifaliana, fa tsy amin’ny fisentoana; fa tsy hahasoa anareo izany. Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui vous ne serait d'aucun avantage. (Hebreo Hébreux 13.17). Amena (Hiraina chanté).
FIAIKEN-KELOKA SY FIFONANA Confession des péchés
Fiangonana (l’assemblée) : « Ry Rainay be famindram-po ô, mitalaho aminao izahay; mamelà ny helokay; Diovy izahay ho afa-pahotana; sasao izahay ho afa-keloka; ary havaozy ny fanahinay mba ho vonon-kanompo Anao. ny fitiavan’i Jesoa Kristy Zanakao Mpamonjy anay no angatahanay Aminao. Amena. »
HIRA FIFONANA Cantique de confession des péchés :
Ry Andriamanitra Tompo Ray any an-danitra ô, mamindra fo aminay!
Ry Jesosy Tompo Mpamonjy izao tontolo izao, mamindrà fo aminay!
Ry Fanahy Masina Tomponay Mpampionona ô, mamindrà fo aminay!
TENY FAMELAN-KELOKA SY FIHAVANANA Annonces de la rémission des péchés [Mitsangana, l’assemblée se lève]
Mpitarika (l’officiant): Ry havana malala, henoy ka raiso ny teny famelan-keloka avy amin’ny Tompo :
Tsy ny finaritra no mila mpanao fanafody, fa ny marary; tsy avy hiantso ny marina Aho, fa ny mpanota mba hibebaka.
VOAVELA NY HELOKAREO NOHO ANARANY MASINA, MIDERÀ AN'ANDRIAMANITRA
Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs. (Lioka Luc 5.31-32).
PAR SON SAINT NOM, VOS PÉCHÉS SONT PARDONNES LOUEZ DIEU!
Fiangonana (l’assemblée): « Fa toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao, nomeny ny Zanany Lahitokana mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils Unique, pour que tout homme croit en Lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle » (Jaona Jean 3.16).
Hira Cantique FF 34 : 1,2 (Tompo malala ô me voici Seigneur)
FANKALAZANA Louange (Hiraina, chanté)
Mpitarika (l’officiant): Voninahitra any amin’ny Avo indrindra ho an’Andriamanitra
Fiangonana (l’assemblée): Ary fiadanana ho ety ambonin’ny tany amin’ny olona ankasitrahany.
Hira ankizy sy tanora cantique JE MARCHE DERRIÈRE MON GUIDE tous les enfants et les jeunes se lèvent pour chanter
TORITENY amin’ny teny frantsay (quelques minutes de méditation en français)
FAMAKIANA NY SORATRA MASINA Lectures bibliques
Hira Cantique 190 : 1 (Ry Fanahy mpanazava, Esprit d'illumination!)
Mpitarika (l’officiant): Ho aminareo anie ny Tompo! [Mitsangana - l’assemblée se lève]
Fiangonana (l’assemblée): Ary ho amin’ny fanahinao!
Vavaka hampahazava ny Teny Prière d’illumination
SORATRA MASINA Écritures Saintes:
- Isaia Ésaïe 45.22-24
- 2 Tesaloniana Thessaloniciens 1.11 – 2.2
Hira Cantique FF 33 : 1 (Inty aho Jesoa me voici Jésus)
- Lioka Luc 19.1-10
Fiangonana (l’assemblée): Ray Masina ô manamasina anay manamsina anay amin'ny fahamarinana. Ny Teninao no fahamarinana (Hiraina chanté)
FANEKEM-PINOANA NIKEANA (Symbole de Nicée) [Mitsangana l’assemblée se lève]
Isika mino an'Andriamanitra Iray, Ray Tsitoha, Mpanao ny lanitra sy ny tany ary ny zavatra rehetra na ny hita na ny tsy hita. Ary an'i Jesoa Kristy Tompo Iray, Zananilahy Tokan'Andriamanitra nateraky ny Rainy talohan'izao rehetra izao, ny Mazava avy amin'ny Mazava. Andriamanitra tokoa avy amin'Andriamanitra nateraka fa tsy natao, miray amin'ny Ray amin'ny zavatra rehetra. Izy no nahariana izao tontolo izao. Noho ny amintsika olombelona sady ho famonjena antsika dia nidina avy tany an-danitra Izy, ary nataon' ny Fanahy Masina nofo avy tamin'i Maria Virijiny, dia tonga olona Izy. Nohomboana tamin'ny hazofijaliana ho fanavotana antsika, tamin'ny nanapahan'i Pontio Pilato Izy; nijaly Izy ka nalevina. Nitsangana tamin'ny maty tamin' ny andro fahatelo araka izay voasoratra Izy. Niakatra ho any an-danitra Izy, ary mipetraka ao an-tànana ankavanan'ny Ray; avy any no hiaviany indray amin' ny voninahitra hitsara ny velona sy ny maty, ary mandrakizay ny Fanjakany. Isika mino ny Fanahy Masina, Tompo sady mpanome aina. Izay avy amin'ny Ray sy ny Zanaka ka itsaohana sy ankalazaina miaraka amin'ny Ray sy ny Zanaka; Izy dia niteny tamin'ny vavan' ny mpaminany. Isika mino ny Fiangonana Iray masina, miorina amin'ny fanambaran' ny Apostoly ary manerana izao tontolo izao. Isika manaiky ny batisa iray ho famelan-keloka sady manantena ny fitsangan'ny maty ary ny fiainana mandrakizay. Amena. « Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, et de toutes les choses visibles et invisibles. Et en un seul Seigneur, Jésus-Christ, Fils Unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles, Lumière de Lumière, Vrai Dieu de Vrai Dieu, engendré, non créé, consubstantiel au Père, par qui tout a été fait, qui pour nous, hommes, et pour notre salut est descendu des cieux, s'est incarné du Saint-Esprit et de Marie, la Vierge, et s'est fait homme. Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli ; et il est ressuscité le troisième jour selon les Écritures, et il est monté aux cieux et siège à la droite du Père; et il reviendra en gloire juger les vivants et les morts ; son règne n'aura point de fin. Et en l'Esprit Saint, Seigneur, qui donne la vie, qui procède du Père, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les prophètes. En l'Église, une, sainte, sainte et apostolique. Je confesse un seul baptême en rémission des péchés. J'attends la résurrection des morts, et la vie du siècle à venir. Amen
Hira Cantique FF 33 : 2 (Inty aho Jesoa me voici Jésus)
TORITENY Prédication
Raiso ny fitahiana Recevez cette bénédiction [Mitsangana L’assemblée se lève]
Feon-javamaneno fohy Musique
Hira Antoko Mpihira Feon'anjomara Chant de la chorale
FILAZAN-DRAHARAHA Annonces
Hira Cantique 20 : 1,3 (Tsaroanay tokoa tes bienfaits)
Fiarahabana anniversaire (mois d’octobre)
RAKITRA VALOPY Enveloppes Hira Cantique 487 (Fanavaozana mahagaga un merveilleux renouveau), 303 (ô mandrosoa avancez)
Hira fanolorana ny rakitra cantique pour les dons Ry Tompon’ny harena ô Reçois Seigneur
Hira Cantique FF 30 (Fo mitambatra ho iray un seul cœur)
Fankalazana an’Andriamanitra noho ny Alahadin’ny Mpitandrina sy ny faha-25 taonan’ny fanamasinana ny fanambadian’ny
Mpitandrina Radoniaina TOVONJARAHARILIVA sy Aly Mirantsoa Dimanche du pasteur et 25ème anniversaire de mariage
FANASAN’NY TOMPO Sainte Cène :
Manasa antsika rehetra sy izay vahiny avy amin’ny Fiangonana hafa efa Mpandray ka vonona am-panahy hiara-miombona amin’izao Fanasana Masina izao. Nous invitons les membres communiants des autres confessions disposés à communier avec nous.
Hira fiomanana amin'ny Fanasan'ny Tompo cantique préparant la Sainte Cène 261 : 3,5 (Feo 473 Eto no anoloranao anay le pain de vie)
« Indro, efa mitsangana eo am-baravarana Aho ka mandondòna; raha misy mihaino ny feoko ka mamoha ny varavarana, dia hiditra ao aminy Aho ka hiara-misakafo aminy, ary izy amiko. » Écoute, je me tiens à la porte et je frappe; si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je prendrai un repas avec lui et lui avec moi. (Apocalypse 3.20)
Mpitarika (l’officiant): Ho aminareo anie ny fiadanan'ny Tompo. Aoka hifampizara ny fiadanana isika (Que la paix du Seigneur soit avec vous. Partageons-nous la paix)
Mifampizara ny fiadanana ny Fiangonana ka mifanao hoe : “Ho aminao anie ny fiadanana"
L’Assemblée se partage mutuellement la paix en prononçant : “La paix soit avec toi"
FANANDRATANA Sursum corda
Mpitarika (l’officiant) : Asandrato ny fonareo ho eo amin'ny Tompo
Fiangonana (l’assemblée) : Asandratray ny fonay ho eo amin’ny Tompo
Mpitarika (l’officiant) : Aoka ho deraintsika ny Tompo Andriamanitra
Fiangonana (l’assemblée) : Mendrika ho deraina Izy
VAVAKA FANOMBOHANA (Préface)
Mpitarika (l’officiant):
Eny tokoa Tompo, Ray Masina, Andriamanitra Mandrakizay, mahefa ny zavatra rehetra, mety sy mahavonjy ny hisaoranay anao amin'ny fotoana rehetra sy amin'ny toerana rehetra amin'ny halalan'i Jesoa Kristy Tomponay, Izay tia anay sy nanolotena hamonjy anay. Amin'ny halalany koa no hideràn'ny anjely ny fiandriananao sy hitsaohan'ny fanapahana sy ny fahefàna rehetra Anao amin'ny tahotra ary hiarahan'ny fiangonana any an-danitra sy ety an-tany midera ny anaranao amin'ny fihobiana ary izahay koa ankehitriny miara-manandratra ny feonay aminy ka amin'ny fanajana lehibe no hiderànay hoe :
Hira : Antema 1 : Masina ! Masina ! Masina ! Jehovah Tompo, feno ny voninahitrao izao rehetr'izao, ry Tompo ô, Amen.
TENY FANORENANA Paroles d'institution
Mpitarika (l’officiant): Jesoa Kristy Tompontsika, tamin'ny alina izay namadihana Azy dia nandray ny mofo, ary rehefa nisaotra Izy dia novakiany ka hoy Izy : "Raiso, hano, ity no Tenako Izay omena ho anareo, izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy." Ary toy izany koa ny kapoaka, rehefa nihinana dia hoy Izy : "Misotroa amin'ity ianareo rehetra, fa ity no Ràko, dia ny amin'ny fanekena vaovao, izay alatsaka ho an'ny rehetra ho famelan-keloka. Koa na oviana na oviana no misotro ianareo dia izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy.
VAVAKA prière
Mpitarika (l’officiant): Ry kristiana malala, aoka isika hahatsiaro an'i Jesoa Kristy Izay maty nisolo antsika sy nitsangana ho fanamarinana antsika, dia fanati-pihavanana natolotr'Andriamanitra antsika, ary aoka isika hiara-misaotra :
Anamnèse
Mpitarika (l’officiant): Misaotra Anao izahay Andriamanitra Rainay, Tompon'ny lanitra sy ny tany fa noho ny famindramponao aminay mpanota mahantra, dia nomenao ny Zanakao Lahitokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay. Rainay any an-danitra ô, indreto izahay manao eto anatrehanao ny fahatsiarovana ny fahatongavan'ny Zanakao ho olona, ny fijaliany sy ny fahafatesany, ny fitsanganany tamin'ny maty ary ny fifonany mandrakizay ho anay, ka miandry sy mitalaho ny fiverenany izahay.
Fahanginana... silence
Épiclèse
Mpitarika (l’officiant): Ankehitriny Ray ô, aidino ny Fanahy Masina mba hameno ny fonay, ka handraisanay tokoa ny Tomponay amin'ny finoana velona, amin'izao Izy manatona anay amin'ny alalan'izao fanasana izao.
Fiangonana (l’assemblée): Ry Jesoa Kristy Tompo ô, izahay izay tonga eto anatrehanao hiombona amin'ny latabatrao masina dia mangataka mba hampiraisinao aminao, ohatry ny sampana amin'ny voaloboka. Ampianaro hifankatia tahaka ny nitiavanao anay izahay. Ary aoka izahay hiara-manana amin'ny fiangonana masina manontolo ny fiononana sy ny fifaliana aminao. Amen.
Hira Cantique 117 (Ô ry zanak’ondry, L'Agneau de Dieu)
Mpitarika (l’officiant): Efa nandray ny Fanahy maha-zanak’Andriamanitra antsika isika, koa afaka manambara hoe :
Rainay Izay any an-danitra…(Notre Père)
FAMAKIANA NY MOFO SY FANANDRATANA NY KAPOAKA - fraction du pain et élévation de la coupe
Mpitarika (l’officiant): Ny mofo izay vakintsika dia firaisana amin’ny Tenan’i Jesoa Kristy Tompontsika izay nomena ho antsika. Ny kapoaky ny fisaorana izay isaorantsika dia firaisana amin’ny ran’i Jesoa Kristy Tompontsika izay nalatsaka ho an’ny maro ho famelan-keloka.
FANASANA - invitation –
Mpitarika (l’officiant): Hoy ny Tompo, avia, fa efa voavoatra avokoa ny zavatra rehetra.
FIZARANA MOFO SY KAPOAKA distribution HIRA cantique 107 (Maniry mafy aho mon souhait), 115
FANDRAISANA - Communion –
Mpitarika (l’officiant): Hoy Jesoa Kristy Tompo: Raiso, hano, ity no tenako. Izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy.
Hoy Jesoa Kristy Tompo: Sotroinareo rehetra ity, fa ity no rako, dia ny amin’ny Fanekena vaovao izay alatsaka ho an’ny maro ho famelankeloka. Izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy.
Misaora an’I Jehovah ry fanahiko ary izay rehetra ato anatiko misaora ny anaran’ny Masina.
Misaora an’I Jehovah ry fanahiko ary aza misy hadinoinao ny fitahiany rehetra. Amena”
TENY FAMPAHEREZANA Exhortation
Mpitarika (l’officiant): Koa amin’izany dia aoka hanahaka an’Andriamanitra ianareo tahaka ny zanaka malala; ary mandehana amin’ny fitiavana, toy ny nitiavan’i Kristy anareo, dia ny nanolorany ny tenany ho fanatitra sy ho fanavotana amin’Andriamanitra, ho hanitra ankasitrahana, hamonjy antsika. Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés; et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur. (Efesiana Éphésiens 5.1-2)
Fiangonana (l’assemblée): Amena.
FEON-KIRA Interlude Manangona ny kapoaka ireo diakona les diacres ramassent les verres
RAKI-PISAORANA dons de grâce Hira Cantique LE SEIGNEUR NOUS A AIMÉS
VAVAKA FISAORANA SY FANGATAHANA Prières d’intercession
HAFATRA SY TSODRANO (Exhortation finale et bénédiction)
Mpitarika (l’officiant) : « Tsarovy ny mpitondra anareo, izay efa nitory ny tenin’Andriamanitra taminareo; hevero ny niafaran’ny fiainany, ka araho ny finoany. Jesosy Kristy no tsy miova omaly sy anio ary mandrakizay. Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi. Jésus Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement. (Hebreo Hébreux 13.7-8).
Mpitarika (l’officiant): Ho aminareo anie ny Tompo !
Fiangonana (l’assemblée): Ary ho amin’ny fanahinao
Mpitarika (l’officiant): « Hitahy anareo anie ny Tompo ka hiaro anareo. Hampamirapiratra ny tavany aminareo anie ny Tompo ka hiantra anareo. Hanandratra ny tavany aminareo anie ny Tompo, ka hanome anareo ny fiadanana ». Que l’Éternel te bénisse, et qu'il te garde! Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce! Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix! (Nomery Nombres 6.24-26)
Fiangonana (l’assemblée): Amen! Haleloia! Amen!
Hira Cantique 530 (Fitiavana rano velona, Amour, eau vive)
FANIRAHANA (Envoi)
Mpitarika (l’officiant): Voninahitra ho an’Andriamanitra Ray sy Zanaka ary Fanahy Masina Izay hatramin’ny taloha indrindra sy ankehitriny ary ho mandrakizay. Amena. Mandehana amin’ny fifaliana ka manompoa ny Tompo. Gloire à Dieu le Père, Fils et Saint Esprit qui a été, qui est et qui sera à jamais. Amen. Allez en paix et servez le Seigneur.
Fiangonana (l’assemblée): Isaorana anie Andriamanitra Rendons grâce à Dieu
Feon-java-maneno firavana (Postlude)
Mandray tanana ny mpiangona ery am-baravarana ny Mpitandrina Le Pasteur salue l’assemblée à la sortie
Prochain culte : Dimanche 9 Novembre 2025, animé par la STK, Chapelle Immaculée Conception, Rue Sainte Anne, Saint-Denis à 9h30