FIANGONANA PROTESTANTA MALAGASY ATY ANDAFY - FPMA
Église Protestante Malgache en France
FARITANY ATSIMO ANDREFANA Région Sud-Ouest
Montpellier – Toulouse – Clermont-Ferrand – Bordeaux – La Réunion
FITANDREMANA LA RÉUNION Paroisse de La Réunion
« Manaisotra ny zavatra rehetra manembantsembana ny hazakazaka,
Mihazakazaka amin’ny faharetana, Mijery an’i Jesoa »
«Rejeter tout ce qui alourdit notre marche, Courir avec persévérance, Regarder Jésus» (Hébreux 12,1-2)
****************************************
Alahadin'ny Pentekosta Dimanche de Pentecôte 8 Jona juin 2025, Église St Yves, Rue de Grenoble, Le Port à 9h30,
Fandraisana Sainte Cène
VOKA-DEHIBE VOALOHANY 1ère Grandes récoltes
Teny hotorina Base de la prédication Romana Romains 8 : 16-17
« Ny Fanahy dia miara-milaza amin'ny fanahintsika fa zanak'Andriamanitra isika. Ary raha zanaka, dia mpandova; eny, sady mpandova an'Andriamanitra no mpiray lova amin'i Kristy koa, raha miara-miaritra aminy isika mba hiara-manam-boninahitra aminy koa. L'Esprit de Dieu atteste lui-même à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. Nous sommes ses enfants, donc nous aurons aussi part aux biens que Dieu a promis à son peuple, nous y aurons part avec le Christ; car si nous souffrons avec lui, nous serons aussi avec lui dans sa gloire »
Lohahevitry ny fankalazana : MINO NY FANAHY MASINA AHO
Thème de la célébration : Je crois en l’Esprit Saint
Pasteur Radoniaina TOVONJARAHARILIVA
****************************************
HIRA Cantique 194 : 1,2 (Andriananahary Masina ô Louange au Créateur) mandritra ny fidiran’ny Mpanao raharaha Entrée des officiants [Mitsangana, l’Assemblée se lève]
1. Andriananahary ô,
Endrey ny voninahitrao ;
Ny tany sy ny lanitra
Mamelatra ny lazanao !
Ny asanao rehetra
He, ny famonjena lehibe
Mitari-dalana anay
Hidera ny Anaranao !
2. Ry Zanak'ondry Masina,
Jesosy izay isaoranay !
He, Ianao niantra anay
Ka nentinao ny otanay ;
Ny menarana resinao,
Ny fasana vinakinao
Ka Ianao nanokatra
Ny lanitra hidiranay !
Mpitarika l’officiant : « Amin’ny anaran’Andriamanitra Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina » Au nom de Dieu le Père, le Fils et le Saint Esprit
Fiangonana l’assemblée : Amena
Hiran'ny Antoko Mpihira Feon'Anjomara chant de la chorale
Teny fandraisana sy fiarahabana accueil et salutation
FIARAHABANA APOSTOLIKA Salutation apostolique
Mpitarika l’officiant : « Ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Ilay ankehitriny sy taloha ary ho avy ary avy amin'ny Fanahy fito izay eo anoloan'ny seza fiandrianany; ary avy amin'i Jesoa Kristy, Vavolombelona marina sy Lahimatoa amin'ny maty ary Lehiben'ny mpanjaka amin'ny tany. Amena. Que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient et de la part des sept esprits qui sont devant son trône, et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! Amen! (Apok. 1.4a-5)
FANATONANA AN’ANDRIAMANITRA Louange Salamo Psaumes 104 : 30-35
“Maniraka ny Fanahinao Ianao, dia ary izy, ary manavao ny tarehin'ny tany Ianao. Ho mandrakizay anie ny voninahitr'i Jehovah; Aoka Jehovah hifaly amin'ny asany. Jereny ny tany, dia mihorohoro; Tendren'ny tànany ny tendrombohitra, dia midonaka. Hihira ho an'i Jehovah aho, raha mbola velona koa; Hankalaza an'Andriamanitro aho, raha mbola miaina. Ho maminy anie ny fisainako Azy; Izaho no hifaly amin'i Jehovah. ho lany ringana tsy ho etỳ amin'ny tany ny mpanota, ary ny ratsy fanahy tsy ho etỳ intsony. Misaora an'i Jehovah, ry fanahiko. Haleloia. Amena. Tu leur rends le souffle et les voilà recréés, tout devient nouveau à la surface du sol. Que ta gloire, Seigneur, dure toujours! Réjouis-toi de ce que tu as fait! Tu regardes la terre, et la voilà qui tremble; tu touches du doigt les montagnes, et les voilà couvertes de fumée. Je veux te chanter toute ma vie; mon Dieu, je te célébrerai par mes chants tant que j'existerai. Que mon poème te plaise, Seigneur; moi, je suis si heureux de t'avoir comme Dieu! Ceux qui se détournent de toi doivent disparaître de la terre. Qu'il n'y ait plus de gens sans foi ni loi! Oui, je veux te dire merci, Seigneur. Alléluia, vive le Seigneur!”
Hira Cantique 194 : 3,4 (Ô ry Fanahy Masina ô Ô Saint Esprit!)
3. Ô, ry Fanahy Masina
Izay mitarika anay
Hanetry tena sy hanaiky
Fa mpanota izahay ;
Mitaona sy mananatra anay
Handray ny avotra
Ka manamasina anay,
Mba raiso ny fisaoranay !
4. Ny voavonjy mbamin'ny
Anjely mankasitraka ;
Ny tany sy ny lanitra
Mikambana hanandratra
Anao, ry Ray sy Zanaka,
Anao Fanahy Masina
Izay maneho famonjena
Feno fitiavana !
VAVAKA FIHAONANA prière [Mipetraka, l’Assemblée s’assoie après la prière]
Feon-kira fohy Musique
Fahanginana Silence
Hira Cantique 175 : 1,2 (Avia Fanahy ô Esprit Consolateur)
1. Avia, Fanahy ô,
Fanahy Masino ô!
Midina eto aminay
Hitari-dalana.
2.Fa diso làlana
Ka ory izahay;
Ny sainay dia maizina,
Ny fonay ratsy koa.
FIAIKEN-KELOKA SY FIFONANA Confession des péchés
Fiangonana l’officiant : « Ry Rainay be famindram-po ô, mitalaho aminao izahay ; mamelà ny helokay ; Diovy izahay ho afa-pahotana ; sasao izahay ho afa-keloka ; ary havaozy ny fanahinay mba ho vonon-kanompo Anao. ny fitiavan’i Jesoa Kristy Zanakao Mpamonjy anay no angatahanay Aminao. Amena. »
HIRA FIFONANA Cantique de confession des péchés :
Ry Andriamanitra Tompo Ray any an-danitra ô, mamindra fo aminay!
Ry Jesosy Tompo Mpamonjy izao tontolo izao, mamindrà fo aminay!
Ry Fanahy Masina Tomponay Mpampionona ô, mamindrà fo aminay!
TENY FAMELAN-KELOKA SY FIHAVANANA Annonces de la rémission des péchés
Mpitarika (l’officiant) : [Mitsangana, l’Assemblée se lève]
Ry havana malala, henoy ka raiso ny teny famelan-keloka avy amin’ny Tompo :
"Izao no lazain'i Jehovah Tompo : Indro, hasiako fofonaina ianareo ka ho velona; ary hasiako ozatra ianareo ka hampaniriko nofo; ary hosaronako hoditra ianareo; ary hasiako fofonaina ianareo ka ho velona; ka dia ho fantatrareo fa Izaho no Tompo. (Ezekiela 37.5-6)
VOAVELA NY HELOKAREO NOHO NY ANARANY MASINA! MIDERA AN'ANDRIAMANITRA
Voici ce que le Seigneur Dieu vous déclare : Je vais vous réanimer, et vous reprendrez vie. Je vais mettre sur vous des nerfs, faire croître de la chair et vous recouvrir de peau; puis je vous rendrai le Souffle pour que vous repreniez vie. Vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur.» PAR SON SAINT NOM, VOS PÉCHÉS SONT PARDONNÉS LOUEZ DIEU!
Fiangonana (l’assemblée) : "Fa toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao, nomeny ny Zanany Lahitokana mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay" (Jaona Jean 3.16).
Hira Cantique 182 : 1,2 (Feo FFPM 20 Ny Pentekosta tonga izao La Pentecôte est arrivée)
1. Ny Pentekosta tonga izao;
Fanahy o, ny jironao
Velomy ao anatiko,
Hahafantarako ny to.
2. Ampisehoy, Fanahy o!
Fa Jeso no fiainako,
Ka Izy dia lalana
Ho amin'ny fiainana.
SITRAPON’ANDRIAMANITRA Volontés de Dieu
Mpitarika l’officiant : « Isika kosa dia matoky fa Andriamanitra no mahatonga antsika ho marina eo imasony; izany no andrasantsika ho vokatry ny finoantsika noho ny asan’ny Fanahy Masina. Fa ianareo tsy ao amin'ny nofo, fa ao amin'ny Fanahy, raha ny Fanahin'Andriamanitra no mitoetra ao anatinareo. Fa raha misy kosa tsy manana ny Fanahin'i Kristy, dia tsy Azy izy. » Quant à nous, nous mettons notre confiance en Dieu, qui nous rendra justes à ses yeux; c'est ce que nous attendons, par la puissance du Saint-Esprit qui agit au travers de notre foi. Mais vous, vous ne vivez pas selon votre propre nature; vous vivez selon l'Esprit Saint, puisque l'Esprit de Dieu habite en vous. Celui qui n'a pas l'Esprit du Christ ne lui appartient pas. (Galatiana Galates 5 : 5; Romana Romains 8 : 9). AMENA (Hiraina chanté)
FANKALAZANA Louange (Hiraina chanté) :
Mpitarika l’officiant : Voninahitra any amin’ny Avo indrindra ho an’Andriamanitra
Fiangonana l’assemblée : Ary fiadanana ho ety ambonin’ny tany amin’ny olona ankasitrahany.
Hira ankizy sy tanora FF 47 : 1 (Fiadanana Paix) [Cantique de tous les enfants et les jeunes : on se lève pour chanter]
1. Ianao 'zay mitady ny fiadanan-tsoa
Amin'izao fiainana izao
Ka mandeha mankatsy, ary sy aroa
Mikorana ary koa milalao
Kanefa tsy mahita izay mahasoa
Fa vizana foana ny nofo
Inty misy Fiainana atoroko anao
Andramo dia hohitanao
Fiv : Jesosy, Jesosy,
(Jesosy Tompo sy Mpamonjy tia)
No Fiainana atoroko Anao (Jeso)
Jesosy, Jesosy,
(Jesosy Tompo sy Mpamonjy tia)
No hany hampiadana anao
Koa raiso Jesosy ho Tompo Mpamonjy
Hanapaka ny fiainanao
Dia hohitanao'Lay Fiadanana
Haharitra ho mandrakizay
TORITENY amin’ny teny frantsay quelques minutes de méditation en français
FAMAKIANA NY TENIN’ANDRIAMANITRA lectures bibliques
Hira Cantique FF 4 : 1 (Ry Fanahy ô midina, Esprit d'illumination)
1. Ry Fanahy ô midina,
Manatreha anay anio Ianao
Mba hanoloranay,
Ny vavakay mangina
Vetsovetsom- po 'zay atolotray
Vola sy ny harena
Samy tsy anananay
Fa indro vavaka mangina
Fanoloran-tena ho Anao tokoa.
Mpitarika l’officiant : Ho aminareo anie ny Tompo! [Mitsangana - l’Assemblée se lève]
Fiangonana l’assemblée : Ary ho amin’ny fanahinao!
Vavaka hampahazava ny Teny Prière d’illumination
SORATRA MASINA Écritures Saintes :
- Asan'ny Apostoly Actes 2.1-11
- Romana Romains 8.8-17
Hira Cantique 190 : 1 (Ry Fanahy mpanazava, Esprit d'illumination)
1. Ry Fanahy mpanazava
Miandrandra Anao 'zahay,
Aza ela fa tongava,
Taomy ny fanahinay !
Mba ho fantatray mazava
'Zay lazain'ny Teninao,
Areheto lalandava
Ao am-po ny afonao !
- Jaona Jean 14.25-26
Hira Cantique : "Ray Masina ô, manamasina anay amin'ny fahamarinana; ny Teninao no fahamarinana. Amena." (Hiraina Chanté)
FANEKEM-PINOANA APOSTOLIKA Symbole des Apôtres [Mitsangana l’assemblée se lève]
Mino an’Andriamanitra Ray Tsitoha, Mpanao ny lanitra sy ny tany aho; ary mino an’i Jesoa Kristy, Zananilahy Tokana Tompontsika. Izay notorontoronina tamin’ny Fanahy Masina, naterak’i Maria Virijiny, nijaly raha nanapaka i Pontio Pilato, nohomboana tamin’ny hazofijaliana, maty ka nalevina, nidina tany amin’ny fiainan-tsi-hita, nitsangana tamin’ny maty taminny andro fahatelo, niakatra ho any an-danitra, mipetraka eo ankavanan’Andriamanitra Ray Tsitoha, avy any no hihaviany hitsara ny velona sy ny maty. Mino ny Fanahy Masina aho, ny Fiangonana Masina manerana izao tontolo izao, ny fiombonan’ny olona masina, ny famelan-keloka, ny fitsanganan’ny tena amin’ny maty ary ny fiainana mandrakizay. Amena."
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Je crois en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit et qui est né de la vierge Marie; il a souffert sous Ponce Pilate; il a été crucifié, il est mort, il a été enseveli, il est descendu aux enfers; le troisième jour il est ressuscité des morts; il est monté au ciel; il siège à la droite de Dieu, le Père tout-puissant; il viendra de là pour juger les vivants et les morts. Je crois en l’Esprit-Saint; je crois la sainte Église universelle, la communion des saints, la rémission des péchés, la résurrection de la chair et la vie éternelle. Amen.
Hira Cantique 226 (Tompo ô mba te hihaona ô Esprit Saint)
Tompo ô, mba te hihaona
Aminao ny olonao,
Ka ny oran-dohataona
Ampombay ny teninao !
Ny Fanahinao iraho
Aminay izay mitalaho !
:,: Mba vokiso zava-tsoa
Ny mangetaheta Anao ! :,:
TORITENY Prédication
RAISO NY FITAHIANA Recevez cette bénédiction [Mitsangana L’assemblée se lève]
Zava-maneno Musique
Hiran'ny Antoko Mpihira Feon'Anjomara chant de la chorale
Zava-maneno Musique
FILAZAN-DRAHARAHA Annonces
RAKITRA Valopy Voka-dehibe Dons en enveloppes : Hira cantique 487 (Fanavaozana Jésus m'as transformé), 306 (Mamafaza voa semez beaucoup!),
1. Fanavaozana izay mahagaga tokoa
Nomen'i Jeso ahy re !
Fahazavan'ny fanahy izay mahafa-po
Nomen'i Jeso ahy re !
Fiv : :,:Hatramin'izao dia endrey :,:
Ny fitempon'ny foko izay ravo tokoa
Onenan'ny Tompo Jeso !
2. Ny fiainako be siasia taloha
Voaova mihitsy izao !
Eny, ny fahotako izay nahavoa
Voasasany koa izao !
Hatramin'izao, sns...
3. Ny finoako, ny fanantenako dia be,
Ny tokiko fatratra koa ;
Ny fisalasalana dia levona re,
Ny saiko mandroso ho soa !
Hatramin'izao, sns...
4. Tonga mamirapiratra fatratra ery
Ny aloky ny faty re !
Ka dia tsinjoko ilay vavahady ary,
Mankao an-tanàn-dehibe !
Hatramin'izao, sns...
5. Tsy miato, mizotra mankany tokoa
Ny diako hatramin'izao ;
Hovantaniko any Ilay Tompo soa,
Jesosy malala no ao !
Hatramin'izao, sns...
306 - Mamafaza voa, ka aza mba malaina
1. Mamafaza voa, ka aza mba malaina,
Fa tsy fantatrao re izay ho vanona;
Na amin'ny hariva, na amin'ny maraina,
Mamafaza voa tsy mijanona.
Fiv : :,: Matokia re, matokia re,
Hisy amboara ho anao anie!:,:
2. Mamafaza voa amin'ny mahantra,
Ka aza mba mifidy izay hasian-tsoa;
Fa ny fo mazoto sady feno antra
Dia homen'ny Tompo valisoa tokoa.
Matokia re, sns...
3. Mamafaza voa amin'ny malemy,
Ary mba ampio izay reraka ao am-po;
Asehoy Jesosy loharanon-kery,
Ao no anovozy izay ilain'ny fo:
Matokia re, sns...
4. Miasà, sakaiza! milofosa tsara
Dieny misy asa azonao atao;
Matahora sao tsy vita ilay anjara
lzay napetraky ny Tompo aminao.
Matokia re, sns...
Hira fanolorana ny rakitra cantique pour les dons : Ry Tompon'ny harena ô!
FANASAN’NY TOMPO Sainte Cène
Manasa antsika rehetra sy izay vahiny avy amin’ny Fiangonana hafa efa Mpandray ka vonona am-panahy hiara-miombona amin’izao Fanasana Masina izao. Nous invitons les membres communiants des autres confessions disposés à communier avec nous
Hira fiomanana amin'ny Fanasan'ny Tompo cantique préparant la Sainte Cène 254 : 1 (Avia ry mangetaheta ô Approchez vous tous qui avez soif!)
1. Avia, ry mangetaheta ô,
Ka aza dia mba mamoy fo
Fa indro misy rano velona
Izay omena mba hamelona
Anao mahantra sy variana,
Ry zanak'ondry very làlana !
Mpitarika l’officiant : Indro, efa mitsangana eo am-baravarana Aho ka mandondòna; raha misy mihaino ny feoko ka mamoha ny varavarana, dia hiditra ao aminy Aho ka hiara-misakafo aminy, ary izy amiko Écoute, je me tiens à la porte et je frappe; si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je prendrai un repas avec lui et lui avec moi. (Apoc 3.20). Amena.
Mpitarika l’officiant : Ho aminareo anie ny fiadanan'ny Tompo. Aoka hifampizara ny fiadanana isika
Mifampizara ny fiadanana ny Fiangonana ka mifanao hoe : “Ho aminao anie ny fiadanana”
FANANDRATANA Sursum corda
Mpitarika l’officiant : Asandrato ny fonareo ho eo amin'ny Tompo
Fiangonana l’assemblée : Asandratray ny fonay ho eo amin’ny Tompo
Mpitarika l’officiant : Aoka ho deraintsika ny Tompo Andriamanitra
Fiangonana l’assemblée : Mendrika ho deraina Izy
VAVAKA FANOMBOHANA - Préface
Mpitarika l’officiant : Eny tokoa, Ray Masina, Andriamanitra mandrakizay, mahefa ny zavatra rehetra! Mety sy mahavonjy ny hisaoranay Anao amin’ny fotoana rehetra sy amin’ny toerana rehetra amin’ny alalan’i Jesoa Kristy Tomponay, Izay tia anay sy nanolo-tena hamonjy anay. Amin’ny alalany koa no hideran’ny anjely ny fiandriananao sy hitsaohan’ny fanapahana rehetra Anao amin’ny tahotra, ary iarahan’ny fiangonana any an-danitra sy ety an-tany midera ny anaranao amin’ny fihobiana. Izahay koa ankehitriny miara-manandratra ny feonay amin’izy ireo, ka amin’ny fanajana lehibe no hideranay hoe :
Masina, masina, masina, Jehovah Tompo ! Feno ny voninahitrao izao rehetra izao, ry Tompo ô. Amena. (Antema 1) – Sanctus –
VAVAKA Fisaorana, Anamnèse, Épiclèse [Mipetraka, l’Assemblée s’assoie après la prière]
Mpitarika l’officiant : Ry kristiana malala, aoka isika hahatsiaro an’i Jesoa Kristy izay maty nisolo antsika sy nitsangana ho fanamarinana antsika, dia fanati-pihavanana natolotr’Andriamanitra antsika, ary aoka isika hiara-misaotra sy hivavaka :
Misaotra Anao izahay Andriamanitra Rainay, Tompon’ny lanitra sy ny tany, fa noho ny famindram-ponao aminay mpanota mahantra, dia nomenao ny Zanakao Lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy fa hanana fiainana mandrakizay
Fiangonana l’assemblée : EFA MATY KRISTY, EFA NITSANGANA KRISTY ARY HO AVY AMIM-BONINAHITRA
Mpitarika l’officiant : Noho izany Ry Tompo, Rainay any an-danitra ô, indreto izahay manao eto anatrehanao ny fahatsiarovana ny fahatongavan’ny Zanakao ho olona, ny fijaliany sy ny fahafatesany, ny fitsanganany tamin’ny maty ary ny fiakarany tamim-boninahitra sy ny fifonany mandrakizay ho anay, ka miandry sy mitalaho ny fiverenany izahay.
Fiangonana l’assemblée : AMENA, AVIA JESOA TOMPO !
Mpitarika l’officiant : Ankehitriny, Ray ô, aidino ny Fanahy Masina mba hameno ny fonay ka handraisanay tokoa ny Tomponay amin’ny finoana velona amin’izao Izy manatona anay amin’izao fanasana izao. fa ny Fanahy Masina no aharianao, amelomanao, anamasinanao ary anomezanao anay ny zava-tsoa rehetra.
Fiangonana l’assemblée : AMENA, AVIA FANAHY MASINA !
Mpitarika l’officiant : Misaotra Anao izahay Ry Jesoa Kristy Tompo ô ! Midera ny Anaranao izahay Ry Zanak’Andriamanitra Lahy Tokana Mpamonjy anay ! ankalazaina anie Ianao noho ny fitiavanao izay mahery noho ny fahafatesana. ary izahay izay tonga eto anatrehanao hiombona amin’ny latabatrao dia mangataka mba hampiraisonao Aminao, ohatrin’ny sampana amin’ny voaloboka. ampianaro hifankatia tahaka ny nitiavanao anay izahay, ary aoka izahay hiara-manana amin’ny fiangonana masina manontolo ny fiononana sy ny fifaliana aminao, dia Ianao izay miara-manjaka amin’ny Ray sy ny Fanahy Masina hatramin’ny taloha indrindra ka ho mandrakizay.
Fiangonana l’assemblée : AMENA !
TENY FANORENANA SY FANAMASINANA [Mitsangana l’assemblée se lève]
Mpitarika l’officiant : Jesoa Kristy Tompo tamin’ny alina izay namadihana azy dia nandray ny mofo, ary rehefa nisaotra Izy dia novakiany ka hoy Izy : « Raiso, hano, ity ny tenako izay omena ho anareo, izao no ataovy ho fahatsiarovana ahy. » ary toy izany koa ny kapoaka rehefa nihinana, dia hoy Izy : « Misotroa amin’ity hianareo rehetra, fa ity no rako dia ny amin’ny fanekena vaovao izay alatsaka ho an’ny rehetra ho famelan-keloka. koa na oviana na oviana no misotro hianareo, dia izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy. »
Misaotra ny Ray, izay nampahamendrika antsika hanana anjara amin’ny lovan’ny olona masina eo amin’ny mazava. Amena.
Hira cantique 117 (Ô ry Zanakondry L’Agneau de Dieu)
1. O, ry Zanak'ondry,
He, Ianao nijaly !
Ory, voahombo
Anefa tsy namaly !
Ny helokay nalainao,
Ka maty re ny ainao !
Mba iantrao izahay, ry Jeso !
---------------------
Agneau de Dieu
Qui as tant souffert
Toi le crucifié
Tu n’as pourtant pas répondu.
Tu as ôté nos péchés,
Tu as donné ta vie
Aie pitié de nous, ô Jésus !
3.O, ry Zanak'ondry,
He, Ianao nijaly !
Ory voahombo
Anefa tsy namaly !
Ny helokay nalainao
Ka maty re ny ainao !
Ampiadanonao izahay re !
---------------------
Agneau de Dieu
Qui as tant souffert
Toi le crucifié
Tu n’as point répondu.
Tu as ôté nos péchés,
Tu as donné ta vie
Donne-nous la paix !
Mpitarika l’officiant : Efa nandray ny Fanahy maha-zanak’Andriamanitra antsika isika, koa izany no hahafahantsika manatona ny Ray hoe : Rainay izay any an-danitra
Famakiana ny mofo sy fanandratana ny kapoaka - fraction du pain et élévation de la coupe -
Mpitarika l’officiant : Ny mofo izay vakintsika dia firaisana amin’ny Tenan’i Jesoa Kristy Tompontsika izay nomena ho antsika. Ny kapoaky ny fisaorana izay isaorantsika dia firaisana amin’ny ran’i Jesoa Kristy Tompontsika izay nalatsaka ho an’ny maro ho famelan-keloka.
Fanasana - invitation -
Mpitarika l’officiant : Hoy ny Tompo, avia, fa efa voavoatra avokoa ny zavatra rehetra
HIRA cantiques Fizarana mofo sy kapoaka distribution : 109 (Nahafoy ny aiko Aho Je t’ai offert ma vie), 98 (Jereo Jesoa regarde Jésus!)
1. Nahafoy ny aiko Aho
Hanavotako anao.
Ka nalatsako ny rako,
Nisoloako anao.
He! ny aiko no nomeko
Ry mpanota very e!
Aiza izay afoinao re
Mba ho Ahy Tomponao?
2. Lapan-dRaiko ao ambony,
Voninahi-dehibe,
No nilaozako hamonjy
Sy hanafa-doza anao,
'Zay voafitaky satana
Sy nozoin-doza be;
Aiza izay afoinao re
Mba ho Ahy Tomponao?
3. Soa be sy mahagaga
No natolotro anao,
Famonjena tsy vidina,
Famelana ny otanao,
Fitiavan-tsy voafetra,
Lova ao an-danitra ao;
Aiza izay afoinao re
Mba ho Ahy Tomponao?
4. Indro Tompo! Fa omeko
Ho Anao ny tenako,
Ka tsy misy izay tsy foiko
'zay rehetra tianao;
Eso, latsa, tsy ahoako,
Fa ny ho mpanomponao
No ho zavatra kendreko,
Raiso re ny zanakao.
98 - Indro ny Tompo Jesosy, jereo
1. Indro ny Tompo Jesosy, jereo,
Tena nihafy tokoa!
He! Fa nivesatra eso, jereo,
Mba hamonjena anao;
Fiv : Indro Jeso, jereo Jeso:,:
Izy izao dia mihevitra anao.
Indro Jeso, jereo.
2. Indro ny Tompo Jesosy, jereo,
Efa voahombo tokoa!
He! Fa nijaly tsy meloka teo,
Mba hamonjena anao;
Indro Jeso, sns...
3. Indro ny lefo-mandoza, jereo,
Nenti-namely ny Tompo!
He! Fa ny rany nirotsaka teo,
Mba hamonjena anao;
Indro Jeso, sns...
Fandraisana - Communion –
Mpitarika l’officiant : Hoy Jesoa Kristy Tompo : Raiso, hano, ity no tenako. Izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy. Hoy Jesoa Kristy Tompo : Sotroinareo rehetra ity, fa ity no rako, dia ny amin’ny Fanekena vaovao izay alatsaka ho an’ny maro ho famelankeloka. Izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy.
TENY FAMPAHEREZANA Exhortation
Mpitarika l’officiant : « Izay mihinana ny nofoko sy misotro ny rako no manana fiainana mandrakizay; ary Izaho hanangana azy amin'ny andro farany. Fa ny nofoko no tena fihinana, ary ny rako no tena fisotro. Izay mihinana ny nofoko sy misotro ny rako no mitoetra ao amiko, ary Izaho kosa ao aminy. Celui qui mange ma chair et boit mon sang possède la vie éternelle et je le relèverai de la mort au dernier jour. Car ma chair est une vraie nourriture et mon sang est une vraie boisson. Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure uni à moi et moi à lui. (Jaona Jean 6 : 54-56)
Fanangonana ny kapoaka ramassage des verres
RAKI-PISAORANA offrandes de grâce : Hira cantique LE SEIGNEUR NOUS A AIMÉS
1. Le Seigneur nous a aimés
Comme l'on n'a jamais aimé.
Il nous guide chaque jour
Comme une étoile dans la nuit.
Quand nous partageons le pain,
Il nous donne son amour.
C'est le pain de l'amitié, le pain de Dieu.
Refrain
C'est mon corps, prenez et mangez
C'est mon sang, prenez et buvez,
Car je suis la vie et je suis l'amour.
O Seigneur emporte-nous dans ton séjour !
2. Le Seigneur nous a aimés
Comme l'on n'a jamais aimé.
Pour les gens de son village,
C'était le fils du charpentier.
Il travailla de ses mains
Comme l'ont fait tous ses voisins.
Il connut le dur labeur de son métier.
3. Le Seigneur nous a aimés
Comme l'on n'a jamais aimé.
Son amour était si grand,
Qu'il en mourut sur une croix.
Son amour était si fort,
Qu'il triompha de la mort.
Il sortit de son tombeau libre et vainqueur.
VAVAKA FISAORANA SY FANGATAHANA Prières d’intercession
FANATERAM-BOKATRA Offrandes des récoltes
HAFATRA SY TSODRANO Exhortation finale et bénédiction :
Mpitarika l’officiant : « Tafaray amin’i Kristy koa ianareo, satria efa renareo ilay hafatra marim-pototra, izany hoe ny Vaovao Mahafaly izay nitondra ny famonjena taminareo, ary efa ninoanareo i Kristy. Ka dia nasiana tombokase maha fananan’Andriamanitra ianareo, tamin’ny nanomezana anareo ny Fanahy Masina Izay nampanantenaina. Io Fanahy Masina io no antoka hahazoantsika ny lova natokan’Andriamanitra ho an’ny vahoakany, mba hahatanteraka ny fanavotana ireo olona natao mba ho fananan’Andriamanitra, hiderantsika ny voninahitr’Andriamanitra izany! Vous aussi, quand vous avez écouté le message de la vérité, la Bonne Nouvelle qui vous a apporté le salut, vous avez cru au Christ; alors, Dieu a mis sa marque personnelle sur vous, en vous donnant le Saint-Esprit promis. Le Saint-Esprit nous garantit les biens que Dieu a réservés à son peuple; il nous assure que nous les posséderons quand notre délivrance sera complète. Louons donc la grandeur de Dieu! (Efesiana Éphésiens 1 : 13-14).
Mpitarika l’officiant : Ho aminareo anie ny Tompo !
Fiangonana l’assemblée : Ary ho amin’ny fanahinao
Mpitarika l’officiant : « Ary Andriamanitry ny fiadanana anie hahamasina anareo samy ho tanteraka, ka aoka harovana avokoa ny fanahinareo sy ny ainareo ary ny tenanareo ho tanteraka ka tsy hanan-tsiny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika. Mahatoky Izay miantso anareo, sady Izy ihany no hanefa izany. » Que Dieu, source de paix, fasse que vous soyez totalement à lui; qu'il garde votre être entier, l'esprit, l'âme et le corps, irréprochable pour le jour où viendra notre Seigneur Jésus-Christ. Celui qui vous appelle accomplira cela, car il est fidèle (1 Tesaloniana Thessaloniciens 5 : 23-24). Amen.
Hira Cantique 530 (Fitiavana rano velona, Amour, eau vive)
FANIRAHANA Envoi :
Mpitarika l’officiant : Voninahitra ho an’Andriamanitra Ray sy Zanaka ary Fanahy Masina Izay hatramin’ny taloha indrindra sy ankehitriny ary ho mandrakizay. Amena. Mandehana amin’ny fiadanana ka ny Tompo.
Fiangonana l’assemblée : Isaorana anie Andriamanitra Rendons grâce à Dieu
Feon-java-maneno firavana Postlude
Le pasteur salue l'assemblée à la sortie
Prochain culte : Dimanche 15 juin 2025, FÊTES DES PÈRES, Fandraisana, Chapelle Immaculée Conception, Rue Sainte Anne, Saint Denis à 9h30