FIANGONANA PROTESTANTA MALAGASY ATY ANDAFY FITANDREMANA LA RÉUNION
Église Protestante Malgache en France - Paroisse de La Réunion
TENA IRAY - FANAHY IRAY - FANANTENANA IRAY
Un seul corps, un seul Esprit, une seule espérance
****************************************
Alahady Dimanche 28 Jolay Juillet 2024, Chapelle Immaculée Conception, Rue Sainte Anne, Saint Denis à 9h30, Fitondrana am-bavaka ny Vaomiera Foto-pinoana sy litorjia
Prière pour le département de la Commission doctrine et liturgie
Teny hotorina - Base de la prédication Jaona Jean 6.10-11
« Fa hoy Jesoa : Asaovy mipetraka ny olona. ary nisy ahitra be teo. Ka dia nipetraka ny lehilahy, tokony ho dimy arivo no isany. Dia nandray ny mofo Jesoa; ary rehefa nisaotra, dia nizara izany tamin'izay nipetraka hihinana Izy; ary ny hazandrano koa araka izay nilainy. » Jésus dit alors : « Faites asseoir tout le monde.» Il y avait beaucoup d'herbe à cet endroit. Ils s'assirent donc; ils étaient environ cinq mille hommes. Jésus prit les pains et, après avoir remercié Dieu, il les distribua à ceux qui étaient là. Il leur donna de même du poisson, autant qu'ils en voulaient.
.
Lohahevitry ny fankalazana : JESOA MOFON’AINA
Thème de la célébration : Jésus le pain de vie
Mitarika : Rtoa Véronique RANDRIAMALALASON, diakona
Mitoriteny : Rtoa Nomena MILA, mpiomana katekista formation permanente
***********************************
Hira Cantique 16 : 1,2 (Avia ry vazan-tany ô approchez fidiran’ny Mpanao raharaha Entrée des officiants) [Mitsangana, l’Assemblée se lève]
1. Avia, ry vazantany ô!
Sy mponina ao an-danitra
Miraisa feo ka mihirà
Ny fanavotan-dehibe,
:,:Zay amonjena marobe
Dia vita re ka miderà.:,:
2. Avia, ry fiangonana ô!
Mba asandrato re ny feo
Hidera ny Mpanavotra;
Na aty an'efitra aza izao,
:,: Hirao am-pandehanana
Ny hira soan'i Ziona :,:
Mpitarika Officiant : Amin’ny anaran’Andriamanitra Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina Au nom de Dieu le Père, Fils et Saint Esprit
Fiangonana : Amena
FANDRAISANA Accueil
FIARAHABANA APOSTOLIKA (Accueil et Salutation apostolique) « Ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin’Andriamanitra Ray sy Jesoa Kristy Tompontsika »Grâce et paix du Dieu le Père er de Jésus Christ le Seigneur soient sur vous.
FIDERANA AN’ANDRIAMANITRA Louange Salamo Psaumes 78 : 1-4
Henoy ny lalàko, ry oloko; atongilano ny sofinareo amin'ny tenin'ny vavako. Hiloa-bava hilaza fanoharana aho; hanonona teny saro-pantarina fony taloha aho. Izay efa rentsika sy fantatsika,ary nambaran'ny razantsika tamintsika, Dia tsy mba hafenintsika amin'ny zanany; fa hambarantsika amin'ny taranaka ho avy ny fiderana an'i Jehovah sy ny heriny ary ny fahagagana izay efa nataony. Mon peuple, écoute bien mes instructions, tends une oreille attentive à ce que je dis. Je veux m'exprimer par une parabole et dégager les leçons du passé. Ce passé nous est familier, tant nous l'avons entendu raconter, tant nos parents nous en ont fait le récit. Nous voulons non pas le cacher à nos enfants, mais répéter à la génération qui suit les motifs qu'ils ont de louer le Seigneur, sa puissance et les merveilles qu'il a faites
Hira Cantique 170 : 1,2,3 (Ry Jesoa ny fitiavanao Jésus ton amour)
1.Ry Jeso, ny fitiavanao
No ifalianay,
Fa voavono Ianao
Hisolo voina anay !
Fiv : Mba raisonao re
Ny saotra aterinay izao,
Ho fanajana
Anao Mpamonjy tia !
2.Mahery ny fitiavanao
Ka itokianay ;
Izay mikambana Aminao
Dia tsy hangahiahy
Mba raisonao, sns...
3.Ambony ny fitiavanao
Ka tsy mba takatray !
Kanefa noho ny herinao
Hiezaka izahay
Mba raisonao, sns...
VAVAKA FIHAONANA (prière) [Mipetraka, l’Assemblée s’assoie après la prière]
Zava-maneno Musique
Fahanginana Silence
Hira Cantique FF 20 (Jesoa fitiavana Jésus amour)
Efa trotraky ny adin-tsaina
Vao mba mahatsiaro anao ry Tompo
Menatra aho tsy sahy mitaraina
Ry Jesoa Fitiavana
Kanjo tambitamby, safosafo
No nasetrinao ny ditrako
Eny tsapako fa novidiana lafo
Tamin’ ny Ranao ny tenako
Jesoa Malalako! tafio ny herinao
Hahaizako mandresy ny fakam-panahy
He, tsinontsinona izao tontolo izao
Fa fanimbana tena, saina sy fanahy
Ho reharehako ilay tanambokovoko
Hihamina eo anilanao anie ny foko
Fa eo anilanao tsy misy ny toloko
Eo no mahatsara ahy, Jesoa
FIAIKEN-KELOKA SY FIFONANA Confession des péchés
Fiangonana (l’officiant) : « Ry Rainay be famindram-po ô, mitalaho aminao izahay ; mamelà ny helokay ; Diovy izahay ho afa-pahotana ; sasao izahay ho afa-keloka ; ary havaozy ny fanahinay mba ho vonon-kanompo Anao. ny fitiavan’i Jesoa Kristy Zanakao Mpamonjy anay no angatahanay Aminao. Amena. »
HIRA FIFONANA Cantique de confession des péchés
Ry Andriamanitra Tompo Ray any an-danitra ô, mamindrà fo aminay ;
Ry Jesosy Tompo mpamonjy izao tontolo izao, mamindrà fo aminay!
Ry Fanahy Masina Tomponay Mpampionona ô, mamindrà fo aminay !
Mpitarika (l’officiant) : Ry havana malala, raha miaiky ny fahotantsika isika dia mahatoky sy marina Andriamanitra ka manadio antsika ho afaka ami'ny tsy fahamarinana rehetra, koa raiso amin'ny fifaliana eo am-pitsanganana ny Teny famelan-keloka atolony antsika :
TENY FAMELAN-KELOKA SY FIHAVANANA Annonce de la rémission des péchés [Mipetraka, l’Assemblée s’assoie après la prière]
Mpitarika (l’officiant) : Indro, efa mitsangana eo am-baravarana Aho ka mandondòna; raha misy mihaino ny feoko ka mamoha ny varavarana, dia hiditra ao aminy Aho ka hiara-misakafo aminy, ary izy amiko.
VOAVELA NY HELOKAREO NOHO NY ANARAN'NY TOMPO, MIDERA AN'ANDRIAMANITRA
Écoute, je me tiens à la porte et je frappe; si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je prendrai un repas avec lui et lui avec moi. (Apokalypsy 3 : 20)
PAR SON SAINT NOM, VOS PÉCHÉS SONT PARDONNES LOUEZ DIEU!
Fiangonana (l’assemblée) : « Fa toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao, nomeny ny Zanany Lahitokana mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils Unique, pour que tout homme croit en Lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle » (Jaona Jean 3 : 16)
Hira Cantique FF 15 (Tompo malala mon Seigneur)
1. Tompo Malala Tsitoha, inty aho
Izao vao nandre ilay feo niantso ahy
Tsapako anatiko ao ny herinao
Mitaona ahy mba hiverina Aminao.
Raiko ô ! Raiko ô ! Inty aho
Raiso mba ho isan'ireo zanakao
Fa izaho 'zay nania dia hiova
Hanaraka ny didinao Ray ô!
2. Jesosy Zokiko ô ! Raiso aho
Ho isan'ireo zandrinao tianao
Neniko ireny taloha fa hiova aho
Raiso aho ! Raiso aho Jeso ho Anao.
Tompo ô! Tompo ô! Inty aho
Raiso mba ho isan'ireo zandrinao
Fa izaho 'zay nania dia hiova
Hanaraka ny didinao Jeso!
SITRAPON’ANDRIAMANITRA Volontés de Dieu
Mpitarika (l’officiant) : « Ary izao no sitrapon'izay naniraka Ahy, dia ny tsy hamelako hisy very izay rehetra nomeny Ahy, fa hatsangako indray amin'ny andro farany izy. Fa izao no sitrapon'ny Raiko, dia ny hahazoan'izay rehetra mijery ny Zanaka ka mino Azy fiainana mandrakizay; ary Izaho hanangana azy amin'ny andro farany. Et voici ce que veut celui qui m'a envoyé: c'est que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a confiés, mais que je les relève de la mort au dernier jour. Oui, voici ce que veut mon Père: que tous ceux qui voient le Fils et croient en lui aient la vie éternelle et que je les relève de la mort au dernier jour.» (Jaona Jean 6 : 39-40). AMENA (Hiraina, chanté).
FANKALAZANA Louange (tononina na Hiraina, parlé ou chanté)
Mpitarika (l’officiant) : Voninahitra any amin’ny Avo indrindra ho an’Andriamanitra
Fiangonana (l’assemblée) : Ary fiadanana ho ety ambonin’ny tany amin’ny olona ankasitrahany.
[Mipetraka, l’Assemblée s’assoie]
FAMAKIANA NY TENIN’ANDRIAMANITRA Lectures bibliques :
Hira Cantique 175 : 1,2 (Avia Fanahy ô Esprit d'illumination)
1. Avia, Fanahy ô,
Fanahy Masino ô!
Midina eto aminay
Hitari-dalana.
2.Fa diso làlana
Ka ory izahay;
Ny sainay dia maizina,
Ny fonay ratsy koa.
Mpitarika (l’officiant) : Ho aminareo anie ny Tompo! [Mitsangana - l’Assemblée se lève]
Fiangonana (l’assemblée) : Ary ho amin’ny fanahinao!
Vavaka hampahazava ny Teny Prière d’illumination
SORATRA MASINA Écritures saintes :
- 2 Mpanjaka Rois 4,42-44
- Efesiana Éphésiens 4.1-6
Hira Cantique 175 : 3 (Midina Ianao Viens en nous)
3. Midina Hianao,
Ry Mpanazava anay,
Hanaisotra ny aizina
Aty anatinay!
- Jaona Jean 6.1-15 : Ray Masina ô... (Hiraina chanté)
FANEKEM-PINOANA APOSTOLIKA Symbole des Apôtres [Mitsangana - l’Assemblée se lève]
Hira Cantique 254 : 2,3 (Ny mofon’aina no atolony il t’offre le pain de vie)
2. Ny mofon'aina no atolony
Anao manaiky mba ho olony,
Ny tenany no ho fihinana
Mba hahazoana fiainana,
Kanefa tsy mba hovidiana anie
Fa tena fanomezan-dehibe !
3. Jesosy Tompo no nanolotra
Ny rany masina ho avotra !
Izany raiso mba ho tanjaka
Sy toky ho anao, ry reraka !
Ry mpivahiny sasatra ao am-po,
Avia re, ka manaràna fo !
TORITENY Prédication
Zava-maneno Musique
FILAZAN-DRAHARAHA Annonces
RAKITRA offrandes Hira Cantiques FF 26 (Tsy misy reharehako Mon Jésus), 303 (ô mandrosoa avancez)
1- Tsy misy reharehako
Afa-tsy Ianao, Jesosy ô !
Anao ny hery, Anao ny haja
Sy Voninahitra
Ny fasana sy ny fiainan-tsy hita
Indro efa resinao
Izao tontolo izao dia nahita
Fa efa nitsangana Ianao
Fiv: Sambatra aho, Jeso ô,
Manana Anao izay Tompon’ny hery.
Sambatra aho, Jeso ô,
Miankina eo an-tratranao
Ampy ahy ny Fitiavanao
Ampy ahy ny finoako Anao.
Raketiko ao am-po lalandava
Fa reharehako Ianao
2- Nasehonao ilay fahefana
Manda sy aroko,
Ka niala maina teo ilay satana
Izay fahavaloko
Tsy misy maharombaka akory
Izay eo an-tananao
Izany indrindra no ilazako
Fa reharehako Ianao
3- Tsy nisy nahitam-pamonjena
Afa-tsy taminao.
Nanaiky Ianao, tsy mba noterena
Hitondra aina vao.
Ny tananao mahery natsotranao
Mba hitantana
Hahaizako mandeha sy mizotra
Ny làla-marinao.
303 - O mandrosoa, ry mpanaraton’i Jeso
1. O, mandrosoa ry mpanaraton’i Jeso,
‘Zay no baiko azontsika ka mandrosoa
Jesosy Tompo no mibaiko : "Mandrosoa,
Raiso ka arotsahy ny haratonao !"
Fiv : Miaingà namako ô ! Jeso no mibaiko
Mandrosoa, mandrosoa, mandrosoa tokoa
Aza kivy koa, na dia tsy mahazo
"Mandrosoa amin’ny lalina kokoa !"
2. O, mandrosoa ry mpanaraton’i Jeso,
Saina mora kivy aoka ho lavinao ;
Fa ny mora kivy dia hanenina tokoa :
"Raiso ka arotsahy ny haratonao !"
Miaingà, namako ô, sns...
3. O, mandrosoa ry mpanaraton’i Jeso,
Mbola ao ny hazandrano ho azonao
Tsy azonao anio, ampitso mandrosoa,
"Raiso ka arotsahy ny haratonao !"
Miaingà, namako ô, sns...
Hira Fanolorana Cantique 441 : 2,3 (Raiso re ny tanako me voici)
2. Raiso re ny tanako
Mba hanao ny asanao ;
Raiso koa ny tongotro
Ho fanirakirakao !
3. Raiso ny fahaizako
Ento mba hanaja Anao ;
Raiso koa ny volako
Ho Anao tokoa izao !
VAVAKA FISAORANA SY FANGATAHANA Prières d’intercession
Hira Cantique FF 14 : 1 (Jesoa apetrako Aminao Entre tes mains)
1. Jesoa, apetrako Aminao
Ny fanahiako rehetra
Ny asa vita hatrizao
Anao tokoa tsy misy fetra
Jesoa, apetraka Aminao
HAFATRA Exhortation finale :
Mpitarika l’officiant : « Hoy Jesoa : Izaho no mofon'aina; izay manatona Ahy tsy mba ho noana, ary izay mino Ahy tsy mba hangetaheta intsony. Fa efa nolazaiko taminareo fa nahita Ahy ihany ianareo, nefa tsy mino. Izay rehetra omen'ny Raiko Ahy no hanatona Ahy; ary izay manatona Ahy dia tsy mba holaviko mihitsy. Jésus déclara : « Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. Mais je vous l'ai dit: vous m'avez vu et pourtant vous ne croyez pas. Chacun de ceux que le Père me donne viendra à moi et je ne rejetterai jamais celui qui vient à moi » (Jaona Jean 6 : 35-37)
TSODRANO bénédiction
Mpitarika l’officiant : Ho aminareo anie ny Tompo ! [Mitsangana - l’Assemblée se lève]
Fiangonana Assemblée : Ary ho amin’ny fanahinao !
Mpitarika (l’officiant) : « Ary Andriamanitry ny fiadanana, Izay nitondra an'i Jesoa Tompontsika, Mpiandry ondry lehibe, hiala amin'ny maty, mitondra ny ran'ny fanekena mandrakizay, Izy anie hahatanteraka anareo amin'ny tsara rehetra hanao ny sitrapony ka hiasa ao anatinareo izay ankasitrahana eo imasony amin'ny alalan'i Jesoa Kristy; ho Azy anie ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena. Dieu, source de la paix, a ramené d'entre les morts notre Seigneur Jésus, devenu le grand berger des brebis grâce au sang de son sacrifice, qui garantit l'alliance éternelle. Que ce Dieu vous rende capables de pratiquer tout ce qui est bien pour que vous fassiez sa volonté; qu'il réalise en nous, ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, à qui soit la gloire pour toujours! Amen. (Hebreo 13.20-21)
Hira Cantique 530 (Fitiavana rano velona, Amour, eau vive)
FANIRAHANA (Envoi) :
Mpitarika (l’officiant) : Voninahitra ho an’Andriamanitra Ray sy Zanaka ary Fanahy Masina Izay hatramin’ny taloha indrindra sy ankehitriny ary ho mandrakizay. Amena. Mandehana amin’ny fifaliana ka manompoa ny Tompo. Gloire à Dieu le Père, Fils et Saint Esprit qui a été, qui est et qui sera à jamais. Amen. Allez en paix et servez le Seigneur.
Fiangonana (l’assemblée) : Isaorana anie Andriamanitra Rendons grâce à Dieu
Feon-java-maneno firavana (Postlude)
Prochain culte : Dimanche 4 août 2024, Chapelle Immaculée Conception, Rue Sainte Anne, Saint Denis à 9h30